黄色潜水艇　〖Yellow Submarine〗

二月聚书

                                      

二月苦短，忙乱中一无所成，近半个月只读了一本书，倒是得书不少。《江南》收到，广西的书收到，仁爱兄代买之书拿到，书情友情，感念不已。

二月五日杭州一行的收获，除拿到《殷海光文集》外，还见到著名老左的回忆录，称“征求意见稿”，印三百，发送一空。还有《纪念李慎之》的“续”和“续二”，至此，李慎之先生的纪念集已出到五本，而且互不重叠，李老于人心中的地位可见一斑。这些，我虽未拿到，总有盼头。此外，仁爱兄陪我去一古旧书店，店小货不错，里面有不少近现代的史料，后来傅老师说在这里淘了许多。我在此买到湖南版《知堂书话》，是我心仪的版本。此店老板是海盐人。

关于书，不得不提张元勋《北大一九五七》。手中虽无此书，但整整一个月，多方求证、比较，费时不少，各种说辞虽显芜杂，莫衷一是，但从网上搜集的很多资料（包括《北》的前半部）看，加上沈老师的叙述和在他那里看到的知情人文稿，有两点基本可以认定：其一，失实；其二，争利。谭天荣有三字评语——摘桃子。“信史”之说休矣。此说非关亲疏，假以时日，此事当有公论。

旌旗和九久的两单书仍未到。好消息是屁股六的《读库0601》终于熬出头，且已寄出。

 1．《天安门——知识分子与中国苦命》[美]史景迁著/尹庆军等译，中央编译出版社1998、9

——批发，呵。五本，分赠友好。

2．《载满鹅的火车》王怡，湖南美术出版社2002、11

——因多数在网上读过，未买，今得余兄相赠，谢。

3．《〈耶路撒冷的艾希曼〉：伦理的现代困境》（人文译丛）[美]汉娜·阿伦特等/孙传钊编，吉林人民出版社2003、1

——之前已买到，此书赠友人。以上三种均得自广西余兄，谢谢。

4．《殷海光文集》（四卷），湖北人民出版社2001、10

——南华书店，八元一册，呵。

5．《共和·民主·宪政——自由主义思想研究》刘军宁，上海三联书店1998、12

——刘氏著作本来就少，且被禁绝，能买到实属幸运。南华真宝地。

6．《自制的海图》林贤治，大象出版社2000、6

——两篇雄文，《五十年：散文与自由的一种观察》曾打印下来细读。《五四之魂》所论非止“五四”，痛快淋漓，但对五四主将的点评可议处也不少。

7．《历史的先声》笑蜀编，汕头大学出版社1999、9

——此书至少已买过四本，这次又替鸪冬小朋友访到。以上三种得仁爱兄帮忙，且赖落凤坡兄博客情报可靠，一并谢了。

8．《知堂书话》（增订重编本，上下册）周作人著/钟叔河编，湖南出版社1997、7

——虽是旧书，品相尚好，惟上册封皮略损无大碍，且止印三千。一千一百万言巨书，钟老心血所聚，知堂老人有知，当感欣慰。

9．《停滞的帝国——两个世界的撞击》[法]阿兰·佩雷菲特著/王国卿等译，三联书店1993、5一版/1995、8二版二印。

——扉页引黑格尔语：“中国的历史从本质上看是没有历史的；它只是君主覆灭的一再重复而已。任何进步都不可能从中产生。”夫复何言。

10．《近代中国与新世界：康有为变法与大同思想研究》萧公权著/汪荣祖译，江苏人民出版社1997、4

——江苏版“海外中国研究丛书”最初的版本。

11．《性心理学》霭理士原著/潘光旦译注，三联书店1987、7一版/1988、5二印

——封面是潘先生笔迹，曰“光旦自署”。此书较旧，只六成新，封面封膜有脱皮，但比买到新书更不意思。

12．《竺可桢文录》（大科学家文丛）樊洪业、段异兵编，浙江文艺出版社1999、5

——世间再无竺可桢！呜呼浙江！呜呼大学！

13．《异端的权利——卡斯特利奥反对加尔文史实》（文化生活译丛ⅩⅤⅠ）[奥]斯·茨威格/赵台安、赵振尧译，三联书店1986、12一版/1987、4二印

——同一本书，译者不同，译名也不同，作家版叫《良心反对暴力》，吉林版副题为“卡斯特利奥对抗加尔文”。三种译本都有，终归信任老三联。留下旧书，另两册新书可以送给学生。以上七种均为杭州一古旧书店淘得。

14．《洛丽塔》弗拉基米尔·纳博科夫/主万译，上海译文出版社2006、1

——多年前买吴宇军译《洛丽塔》是饥不择书，敦煌文艺出版社所谓“大师名作系列”，亦称“全译”，封面印一光腿美女，且添足道“又名《一树梨花压海棠》”，巨恐怖。此次上海译文则称“首个中文全译本”，晕，哪个“全译”更“全”？不过恰如冷兄所言，厚许多，凭空多出10万字，不像是闹着玩的。其实初见新版，还是犹豫了，只因其“全”而“首部”，最终买下。犹豫不是因为买过，而是初读译文，似并不见好。许是“处女读”留下先入为主的印象影响了判断。某不懂洋文，对付这二道贩子的东东常常目盲心急。只感觉主万译本求于“信”“达”（字数不会就是这么多出来的吧），而吴译偏重于“雅”，译笔更利落，当然，不知是否有违原旨。

试录两书第一段，诸君帮我比较：

“洛丽塔是我的生命之光，欲望之火，同时也是我的罪恶，我的灵魂。洛——丽——塔；舌尖得由上腭向下移动三次，到第三次再轻轻贴在牙齿上：洛——丽——塔。”（上海译文新版）

“洛丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。我的罪恶，我的灵魂。洛——丽——塔：舌尖顶到上腭做一次三段旅行。洛。丽。塔。”（敦煌文艺版）

15．《影响的焦虑——一种诗歌理论》（西方现代批评经典译丛）[美]哈罗德·布鲁姆/徐文博译，江苏教育出版社2006、2

——年前读《西方正典》，虽止一小部分，却得益不少。

16．《哥伦比亚的倒影》木心，广西师范大学出版社2006、1

——这书，做得好卖得贵，加之二陈煽动、满世界暴炒，书未上市，已然畅购。兴奋点来得太早未必是好事，书到手里似乎消退期也随形而至了，读完全书，并无惊艳之感。是我的感受力受到了损害么，还是如此奢侈的文气对这个时代来说实在不配消受？文章好是好，但一是觉得还应归入人情练达老于世故一类，二是没有“痛切感”，于我，读书的高峰体验是肌肤被切开、洞穿的真实感，而非抚平沟壑的熨贴、舒坦。如《上海赋》，很多文章确实有点汉大赋的感觉，那个铺张，那个精致，没得说。可惜我从来没有喜欢过汉赋。总之，对文人味特浓的文字，我宁愿保持一份警惕。也许陈丹青是对的，木心的价值不在当下。那么我们过些年再来谈论木心，如何？另：据说乌镇预订三千册。

17．《冰*点故事》李+大+同，广西师范大学出版社2005、11

——这本书本来不急着买，大叔的博客上正连载，一节一节读，就像小时候每天准时听评书，也很好。但事情来得突然，大叔家一夜间被洗劫一空。我赶紧去书店，还有最后一本。

18．《中国的1948年：两种命运的决战》刘统，三联书店2006、1

——看过1947（金冲及《转折年代》）、1949（傅国涌《私人记录》），现在有了这本，可以看作一个较系列的历史片断。在书店翻阅几个关键的节点，基本上还原了真实的历史场景。

19．《中国文化的深层结构》[美]孙隆基，广西师范大学出版社2004、5

——直到最近才在本地看到此书。

20．《清史大纲》萧一山撰/杜家骥导读，上海古籍出版社2005、12

——《清史稿》买不起也吞不掉，就这本吧。

21．《中华名物考（外一种）》（日本中国学文萃）[日]青木正儿/范建明译，中华书局2005、8

——很有意思的一本书，日本国对这个老大帝国审视、研究到了斤斤计较的地步。

22．《我的朋友胡适之——现代文化名人印象记》温源宁，辽宁教育出版社

——所记近二十人，多数是胡适和他的朋友。全书主体是1930年代刊于《中国评论》的英文系列随笔，都是短小朴素的小文，后结集为《一知半解》。其实这个名字挺好（也有译作“不够知己”，同样好），不知为何要另取现在的书名，把胡适当卖点就俗套了，且有些不着调。

23．《书缘与人缘》唐德刚，广西师范大学出版社2006、1

——唐叔叔作品集现在就差《史学与红学》了，余兄寄来的广西师范大学出版社新书目中标明也是一月出版，按说也应面市了。

24．《书读完了》金克木，汉语大词典出版社2006、1

——中国近代来心无旁骛、专事哲学而可称大师的也就有数这几人，金克木当然算一个，但编者黄德海借所谓“友人”之口将金和钱锺书与海德格尔、维特根斯坦、德里达并称，声言堪称大师者仅此五人，此说可议。不过就冲书名四个字这份牛气，这书也得买。

25．《诗与宗教》（现代西方学术文库）[德]汉斯·昆、瓦尔特·延斯/李永平译，三联书店2005、12

——一时冲动。未读，不敢言。

26．《杜甫传》（四大诗人名传）冯至，百花文艺出版社1999、1一版/2003、10三印

——《读书》05、12载黄灿然文《前辈》，以诗人、翻译家、批评家三个梯度详述冯至对他产生的重大影响，从黄本人的志业与成就来看，此文既是致敬，亦为自期。文章写得好，其中提到《杜甫传》。我读过黄文第二天去书店，正好书店新进此书。“书缘”也者，此之谓也。

27．《宗教裁判所——异端之锤》[英]爱德华·伯曼/何开松译，辽宁教育出版社2001、7

——翻看此书结论：“毫无疑问宗教裁判所是残暴的，但是许多其他类似的组织和政权过去及现在都同样残暴。”

(统计305851)

【作者: y_submarine】【访问统计:】【2006年03月2日 星期四 00:42】【 加入博采】【打印】