◆购书备忘录之三十七（2005．09） - -
◇幸得知秋兄指点，得知《文学讲稿》再版。当当旌旗席殊几大书网遍寻不见，只好跑去请老板娘进货。今日下班去书店，书已到。在益智翻书时还发现一椿趣事，安·兰德的巨砖级小说《源泉》重庆出版社中文首版，版权页赫然印着“版次：2005年11月第一版”。呵，整整早产两个号头。不过，重庆这个“重现经典”的系列还是好的。
回到家中，楼下饭馆老板喊住，原来当当邮包已到。终于见到了史怀泽——施韦泽，呵呵，别扭。数月前读《失焦》，甚是喜欢，此次又得《卡帕传》，这是日前在书话读小转铃好文深受感动，泪眼婆娑中按帖索书而来。前几天翻王寅《刺破梦境》，发现装帧设计是“木心”，此“木心”该不是彼岸之木心罢。不过以其与上海文人的渊源，就是他也未可知。
暑假淘书淘到头脑发热，以致超支严重，本打算本学期控制一下预算。可到月底盘点，发现半月以来又攒下二十余册。老婆有话：俺不说了，说了也没用。眼见是对咱不抱幻想了。也好，破罐子，摔个什么劲。
呵。九月最后一单。
1．《文学讲稿》，[美]弗拉基米尔·纳博科夫著，申慧辉等译，上海三联书店2005年8月。
2．《卡帕传》，[美]阿列克斯·凯尔肖著，李斯译，海南出版社2003年8月。
3．《敬畏生命——五十年来的基本论述》，[法]阿尔贝特·施韦泽著，[德]汉斯·瓦尔特·贝尔编，陈泽环译，上海社会科学院出版社2003年9月。
4．《八月炮火》，[美]巴巴拉·W·塔奇曼著，张岱云等译，新星出版社2005年5月。
5．《寂寞中的独体》，牟宗三著，新星出版社2005年4月。
6．《骑兵军日记》，[俄]伊萨克·巴别尔著，王若行译，东方出版社2005年4月。
7．《温故》之五，刘瑞琳主编，广西师范大学出版社2005年8月。
8．《刺破梦境》（水心文丛），王寅著，古吴轩出版社2005年8月
9．《追寻失落的圆明园》，汪荣祖著，钟志恒译，汪荣祖审订，江苏教育出版社2005年9月
10．《鸦片战争》，[美]特拉维斯·黑尼斯三世/弗兰克·萨奈罗著，周辉荣译，三联书店2005年8月
11．《美国民主的先驱：托马斯·杰斐逊传》（美国总统书系），[美]乔伊斯·亚普雷拜著，彭小娟译，安徽教育出版社2005年9月
12．《穆旦诗集》（新文学碑林），穆旦著，人民文学出版社2001年1月
13．《上海罢工：中国工人政治研究》，[美]裴宜理著，刘平译，江苏人民出版社2001年9月
14．《中国文明记》，[日]宇野哲人著，张学锋译，光明日报出版社1999年9月
15．《费马大定理——一个困惑了世间智者358年的谜》（世纪人文·开放人文），[英]西蒙·辛格著，薛密译，世纪出版集团/上海译文出版社2005年5月
16．《禁止与引诱——墨哲兰叙事集》，张志扬著，上海三联书店1999年12月
17．《渎神的节日——这个人在放逐中寻找归途的思想历程》，张志扬著，上海三联书店1997年1月1版/2000年5月2刷
18．《幽暗国度：记忆与现实交错的印度之旅》（文化生活译丛：印度三部曲），[英]V·S·奈保尔著，李永平译，三联书店2003年8月
19．《印度：受伤的文明》（文化生活译丛：印度三部曲），[英]V·S·奈保尔著，宋念申译，三联书店2003年8月
20．《巴黎烧了吗？》（回望二战丛书），[美]拉莱·科林斯/[法]多米尼克·拉皮埃尔著，董乐山译，译林出版社2005年5月2版
21．《批判美学与后现代主义》，[英]保罗·克罗塞著，钟国仕等译，广西师范大学出版社2005年8月
22．《老照片》第四十一辑，山东画报出版社2005年6月
23．《老照片》第四十二辑，山东画报出版社2005年8月
- 作者： y_submarine 访问统计： 2005年09月30日, 星期五 23:46 加入博采
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3088328
博客手拉手
[2005-08-10 00:00:00.0] 写给森的日记2005-08-09
[2005-09-16 00:00:00.0] 2005-09-16 星期五
[2005-09-30 07:23:24.0] 面包树上的女人 - 狮子阿九发言于2001-08-09
[2005-09-05 00:00:00.0] 2005.09.05
[2005-09-06 00:00:00.0] 2005.09.06
回复
|
- 评论人：小冷狗
2005-10-02 15:13:52
|
|||
栋兄，这套书，去瞧瞧。
|
||||
|
|
- 评论人：一叶知秋
2005-10-01 23:03:58
|
|||
这么说来，跟我在新都买的那个是一样滴啦，人民文学倒是好玩儿，在百年文学经典里出一次，在新文学碑林里又出一次。呵呵。 |
||||
|
|
- 评论人：一叶知秋
2005-10-01 23:03:26
|
|||
这么说来，跟我在新都买的那个是一样滴啦，人民文学倒是好玩儿，在百年文学经典里出一次，在新文学碑林里又出一次。呵呵。 |
||||
|
|
- 评论人：y_submarine
2005-10-01 22:33:47
|
|||
芦苇兄，这是谁干的好事？牛啊！我还没读，你是逼我啊。等一下就去书上作点批注。
|
||||
|
|
- 评论人：一叶知秋
2005-10-01 21:46:52
|
|||
买这么多啊，
|
||||
|
- 评论人：亦狂亦侠亦温文
2005-10-01 21:00:03
|
|||
燕南网整改通知
|
||||
|
|
- 评论人：温文
2005-10-01 19:14:21
|
|||
艇兄的选书、购书的面十分广博、涉及各个学科，佩服佩服！有藏书家之风，难怪财政紧张！哈哈！ |
||||
|
|
- 评论人：小冷狗
2005-10-01 13:35:44
|
|||
HoHo，这个长假胡兄有事做了，读吧——握手！ |
||||
|
|
- 评论人：小芦苇
2005-10-01 07:32:01
|
|||
11，“在市场抓了四十五个犹太人”（собралинарынке45евреев）（8，15，）。应是“把四十五个犹太人集中到市场”。
|
||||
|
|
- 评论人：小芦苇
2005-10-01 07:31:50
|
|||
6，“漂亮话，讨厌的胡子，我们交谈”（8，6）。作者对店铺老板怀有好感，认为他的话说到了点子上，怎么会讨厌他的胡子？Замечательныеслова,бороденка,разговариваем应译成“这话说得真好，这小胡子，我们交谈”。
|
||||
|
|
- 评论人：小芦苇
2005-10-01 07:31:15
|
|||
1，“供给锅炉的茶极差”（第7页第4行）。俄国人煮茶用茶炊，喝茶用茶杯。没有听说用锅炉煮茶。原文“Дряннойчайводолженныхкотелках”中的котелок不是锅炉，而是饭盒（呈腰子形的军用饭盒）。此句可译成“饭盒是借来的，里边的茶很难喝”。
|
||||
